1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:02:39,560 --> 00:02:42,280 Jadi, tiba-tiba saya menemukan Tembok itu. 4 00:02:42,480 --> 00:02:46,120 Dan saya tumbuh di balik Tembok. 5 00:02:46,880 --> 00:02:50,680 Sepanjang hidupku sampai aku pergi Cekoslowakia pada usia tiga puluh dua, 6 00:02:50,880 --> 00:02:54,440 Saya ingin melanjutkan sisi lain Tembok, 7 00:02:54,880 --> 00:02:58,880 bagi saya itu adalah penjara; Saya berada di dalam kandang. 8 00:02:59,440 --> 00:03:03,240 Jadi, tentu saja Saya tidak suka Tembok, 9 00:03:04,760 --> 00:03:10,040 tetapi pada saat yang sama memang demikian cukup spektakuler, Tembok ini. 10 00:07:34,680 --> 00:07:36,840 Sial sekali. 11 00:07:44,080 --> 00:07:48,800 Bagaimana orang bisa melakukan sesuatu seperti itu pada pemandangan yang indah? 12 00:08:02,240 --> 00:08:05,520 Ini, di kedua sisi, mereka bisa membela, 13 00:08:05,720 --> 00:08:09,960 atau mencoba membela diri, mereka juga tidak memiliki banyak peluang, 14 00:08:10,160 --> 00:08:13,800 tapi pemandangannya tidak bisa membela diri. 15 00:08:15,160 --> 00:08:20,200 Dan mereka menghancurkan tempat maha kudus lanskap untuk peradaban selamanya. 16 00:08:20,400 --> 00:08:26,240 Tidak ada yang bisa mengembalikannya seperti semula sebelumnya. Tidak ada yang bisa mengembalikannya. 17 00:09:48,160 --> 00:09:51,240 -Halo. -Halo. -Apa kabarmu? 18 00:09:51,440 --> 00:09:55,080 -Selamat pagi. Apa kabarmu? -Selamat pagi. 19 00:10:02,920 --> 00:10:05,440 —Apakah kamu tinggal di sini? -Ya. 20 00:10:30,640 --> 00:10:36,200 Tiga orang dan dalam satu hari mereka mungkin bisa membangun seratus meter. 21 00:10:36,840 --> 00:10:39,840 Saya kira mereka adalah orang Palestina. 22 00:10:40,040 --> 00:10:43,200 Bahkan tidak ada tentara di sini. 23 00:10:45,320 --> 00:10:50,240 Tapi itu luar biasa, bukan? Hanya dalam tiga hari ini... 24 00:11:38,440 --> 00:11:40,560 Apa yang kamu punya di sana? 25 00:11:42,120 --> 00:11:46,280 Halo temanku, aku mengenalmu dengan baik, Aku bertemu denganmu berkali-kali di sini. 26 00:11:46,480 --> 00:11:50,480 Selalu berdiri di sini, di tempat ini. Anak baik, ya. 27 00:11:50,680 --> 00:11:55,280 -Italia? -Dan orang ini juga, lihat orang ini. 28 00:11:56,920 --> 00:12:01,120 —Oke, selamat tinggal teman-teman. -Italia? -Ya, tentu saja. 29 00:12:01,600 --> 00:12:03,800 Baik-baik saja. 30 00:13:33,000 --> 00:13:36,320 Fotografer, menjauh dari pagar. 31 00:13:39,560 --> 00:13:42,000 Fotografer, menjauh dari pagar! 32 00:13:58,440 --> 00:14:01,680 Kembalilah, fotografer. Mundur! 33 00:14:03,680 --> 00:14:06,560 Josef, dia sedang berbicara denganmu. 34 00:14:08,720 --> 00:14:10,960 —Sekarang cukup bagus di sana. -Ya? 35 00:14:11,160 --> 00:14:13,880 -Ya. Karena... -Tapi apakah kamu mendapatkannya? 36 00:14:14,080 --> 00:14:17,720 Ya, maksudku kamu memiliki kandang ini kosong. 37 00:15:37,800 --> 00:15:40,520 Ini seharusnya saya lakukan dengan lebih baik. 38 00:15:40,720 --> 00:15:44,960 —Mereka mengambilnya. -Mereka sudah tidak ada lagi. 39 00:15:45,160 --> 00:15:51,120 Karena elemen-elemen ini bagus, lalu saya coba crop seperti itu. 40 00:15:52,280 --> 00:15:54,760 Ini, ini... 41 00:15:54,960 --> 00:15:58,600 —Itu adalah ini... -Menakjubkan bagaimana perubahannya. 42 00:16:02,520 --> 00:16:04,720 Tetap saja itu bagus. 43 00:16:05,680 --> 00:16:09,960 Untuk blok menurutku ini sebenarnya salah satu yang terbaik. 44 00:16:10,320 --> 00:16:13,920 —Saya pikir mereka memblokirnya sekarang. -Ya. 45 00:16:14,160 --> 00:16:17,000 Ini mungkin yang terbaik dari situasi ini. 46 00:16:17,200 --> 00:16:19,320 —Lalu aku punya satu lagi. -Coba kulihat. 47 00:16:19,520 --> 00:16:23,720 Tapi di sini, ini tidak kuat. Ini bagus, tapi ini... 48 00:16:23,920 --> 00:16:25,840 Ini sangat bagus. 49 00:16:30,080 --> 00:16:34,800 Anda tahu, tapi inilah masalahnya, baru saja, kamu kembali... 50 00:16:35,000 --> 00:16:39,480 dan itu memberimu... itu memberi Anda lebih yakin, 51 00:16:39,680 --> 00:16:43,640 kamu lebih yakin jika ada sesuatu yang baik-baik saja, 52 00:16:43,840 --> 00:16:45,800 karena kamu tidak bisa melakukannya dengan lebih baik, 53 00:16:46,000 --> 00:16:49,120 atau karena tidak ada atau sesuatu seperti itu. 54 00:16:59,560 --> 00:17:01,960 Lihat! Ini juga ada di dalam. 55 00:17:02,160 --> 00:17:05,200 Dia tidak lewat. Aku sudah menjelaskan padanya. 56 00:17:05,400 --> 00:17:09,080 Saya komandan di sini, kamu tidak lewat. Hari ini, tutup. 57 00:17:09,280 --> 00:17:12,520 Saya tidak mengerti. Omong kosong... 58 00:17:58,080 --> 00:18:00,840 Fotografer, Anda tidak tahan dalam radius 150 meter. 59 00:18:01,040 --> 00:18:04,000 Saya tidak berbicara bahasa Ibrani, Aku tidak bisa memahamimu. 60 00:18:04,200 --> 00:18:06,280 Rusia? -TIDAK. 61 00:18:10,000 --> 00:18:13,760 Inggris, Prancis, Italia, Spanyol? 62 00:18:17,200 --> 00:18:19,720 Ini bagus. 63 00:18:31,120 --> 00:18:33,680 Dia bertanya apakah saya bisa berbahasa Rusia. 64 00:18:41,520 --> 00:18:45,840 —Mungkin Josef, letakkan kameranya sebentar... -Ya, turun. 65 00:18:47,120 --> 00:18:49,760 —Saat kita masuk. -Oke. 66 00:18:54,440 --> 00:18:57,560 Apakah Anda sudah membawa paspor? 67 00:18:57,760 --> 00:18:59,200 Ya. 68 00:19:07,920 --> 00:19:10,520 Halo, bagaimana kabarnya? 69 00:19:33,600 --> 00:19:37,240 Roger, mereka datang untuk memperbaiki kamera. 70 00:19:38,520 --> 00:19:41,920 Periksa dengan baik dan menyetujui masuk. 71 00:19:42,120 --> 00:19:47,400 Mereka tidak menunjukkan kartu pers kepada saya dari Kantor Pers Israel. 72 00:19:47,600 --> 00:19:51,320 —Oke, saya mengerti. -Tunggu, jelaskan padaku apa masalahnya. 73 00:19:51,520 --> 00:19:53,720 Apakah Anda memiliki kartu pers? 74 00:19:53,920 --> 00:19:57,800 Izin. Penembakan apa pun dalam hal ini area di sini memerlukan izin. 75 00:19:58,000 --> 00:20:02,200 Ini kurang lebih adalah yang kedua puluh saatnya kita di sini dan memotret. 76 00:20:02,400 --> 00:20:06,200 —Dan kami tidak pernah punya masalah. -Bukan berarti kamu tidak membutuhkan... 77 00:20:06,400 --> 00:20:09,960 Dia adalah salah satu yang paling terkenal fotografer di seluruh dunia. 78 00:20:10,160 --> 00:20:12,920 —Dia memotret banyak situs. -Dia? 79 00:20:13,120 --> 00:20:15,760 —Dan apa tujuannya? -Akhirnya itu mungkin sebuah buku, 80 00:20:15,960 --> 00:20:18,920 tapi dia adalah seorang fotografer sebuah agensi bernama Magnum. 81 00:20:19,120 --> 00:20:21,840 Magnum? Ah, aku mengetahuinya. Fotografer Magnum? 82 00:20:22,040 --> 00:20:26,360 —Berbasis di Perancis dan New York. -Ya, aku tahu itu, Magnum. 83 00:20:26,560 --> 00:20:29,480 Dan dia sedang memotret di seluruh negeri... 84 00:20:29,680 --> 00:20:31,920 Lihat, pada prinsipnya masalahnya... 85 00:20:32,120 --> 00:20:35,160 Masalah dengan mengambil foto adalah orang-orangnya. 86 00:20:35,360 --> 00:20:38,680 Ada banyak orang yang tidak ingin difoto. 87 00:20:38,880 --> 00:20:42,080 —Itulah mengapa kamu memerlukan izin. -Dia tidak memotret orang mana pun. 88 00:20:42,280 --> 00:20:43,040 Bagus. 89 00:20:43,240 --> 00:20:46,600 —Dia hanya memotret pemandangan... -Saya mengerti. 90 00:20:46,800 --> 00:20:50,880 —Dan aku memfilmkannya sepanjang waktu. -Saya mengerti, baiklah. 91 00:20:51,080 --> 00:20:53,840 —Apakah Anda punya kartu pers? -Saya tidak punya kartu pers. 92 00:20:54,040 --> 00:20:58,320 Saya lulusan fotografi baru-baru ini dan saya bertindak sebagai asistennya. 93 00:20:58,520 --> 00:21:00,840 Apa yang kamu inginkan untuk berfoto di sini? 94 00:21:01,040 --> 00:21:03,840 Dia hanya memotret daerah ini di sini. 95 00:21:04,040 --> 00:21:07,440 Baiklah, selama itu tidak memprihatinkan wilayah selatan, maka tidak ada masalah. 96 00:21:07,640 --> 00:21:11,160 OK tidak masalah; bagiku juga tidak ada masalah. 97 00:21:11,360 --> 00:21:14,560 —Terima kasih banyak. -Tolong, selamat datang. 98 00:21:14,760 --> 00:21:18,200 —Jadi kamu adalah bagian dari agensi Magnum? -Ya. -Ah, itu bagus. 99 00:21:18,400 --> 00:21:20,520 Oke, senang bertemu dengan Anda, namaku Josef. 100 00:21:20,720 --> 00:21:24,120 —Josef, apa? —Koudelka. -Koudelka?-Saya fotografer Ceko. 101 00:21:24,320 --> 00:21:27,880 —Yoav. Senang berkenalan dengan Anda. -Senang bertemu denganmu. Jadi, terima kasih. 102 00:21:28,080 --> 00:21:30,880 —Apa yang kamu lihat di sini? -Banyak dinding. 103 00:21:31,080 --> 00:21:33,600 Banyak tembok, nomor satu. Apa lagi? 104 00:21:33,800 --> 00:21:35,800 Pagar di atas tembok. Apa lagi? 105 00:21:36,000 --> 00:21:38,160 —Lampu dan kamera. -Lampu dan kamera. 106 00:21:38,360 --> 00:21:41,160 Jadi, dari sinilah orang-orang Yahudi datang untuk berdoa selama ribuan tahun. 107 00:21:41,360 --> 00:21:44,080 Datanglah kekerasan yang terakhir sepuluh tahun, sejak tahun 2000. 108 00:21:44,280 --> 00:21:46,720 Dan Makam Rachel adalah di tengah Betlehem. 109 00:21:46,920 --> 00:21:49,760 Orang tidak bisa sampai ke sini lagi. Dan orang-orang masih ingin berdoa. 110 00:21:49,960 --> 00:21:53,720 Jadi ketika segala sesuatunya mulai berkembang bagaimana caranya apakah kita akan mengubah sistem, 111 00:21:53,920 --> 00:21:55,840 bagaimana kita hidup dengan orang-orang Palestina 112 00:21:56,040 --> 00:21:57,960 dan kekerasan itu terjadi dari pihak mereka 113 00:21:58,160 --> 00:22:01,080 dan Israel serta kekerasannya yang dilemparkan ke atas mereka? 114 00:22:01,280 --> 00:22:04,640 Bagaimana kita mengerjakannya? Bagian dari pagar keamanan sudah dipasang. 115 00:22:04,840 --> 00:22:08,000 Dan di tempat-tempat tertentu ada pagar dan di tempat-tempat tertentu itu adalah tembok. 116 00:22:08,200 --> 00:22:10,520 Dan di sini, di Kever Rachel itu bukan hanya tembok, 117 00:22:10,720 --> 00:22:14,200 perhatikan selongsong yang kami kendarai melaluinya, itu adalah tembok di kedua sisinya, 118 00:22:14,400 --> 00:22:17,560 hanya untuk melindungi kita yang datang ke Makam Rachel. 119 00:22:17,760 --> 00:22:20,840 Dan jika Anda melihat gambarnya, itu benar seperti apa Makam Rachel dulu. 120 00:22:21,040 --> 00:22:23,360 Sedikit romantis karena di sana ada bangunan lain di sekitarnya. 121 00:22:23,560 --> 00:22:29,560 Tapi intinya, sampai 7, 8 tahun yang lalu itulah yang kamu lihat ketika kamu datang ke sini. 122 00:22:29,760 --> 00:22:34,280 Hari ini, jika Anda melihat ke belakang, Anda dapat dilihat bahwa itu adalah bangunan antipeluru 123 00:22:34,480 --> 00:22:37,600 karena orang-orang diserang ketika mereka datang untuk berdoa di sini. 124 00:22:37,800 --> 00:22:42,200 Jadi ketika Anda masuk ke dalam gedung, Anda akan melihat kubah dan bangunan itu 125 00:22:42,400 --> 00:22:46,160 dibangun di dalam gedung ini yang sekarang dibangun di sekitarnya, 126 00:22:46,360 --> 00:22:47,440 jadi, beberapa hal... 127 00:24:15,520 --> 00:24:18,920 —Setiap penampilanmu berbeda lanskap. -Ya, tentu saja. 128 00:24:19,120 --> 00:24:21,560 —Ini lebih seperti sebuah desa... -Ini lebih... -Begitu. 129 00:24:21,760 --> 00:24:25,240 Ya, jadi mungkin beritahu aku sesuatu. Jadi, ini adalah bagian yang berbeda... 130 00:24:25,440 --> 00:24:28,600 —Ini adalah bagian yang berbeda di kota Arab mana pun. -Jadi begitu. 131 00:24:28,800 --> 00:24:32,800 Di selatan, di utara, dimanapun. Itulah ide dari fasilitas ini. 132 00:24:33,000 --> 00:24:37,240 Itu dapat mensimulasikan tidak hanya Gaza atau Lebanon atau apa pun, 133 00:24:37,440 --> 00:24:40,640 itu dapat mensimulasikan setiap bagian dari semua kota 134 00:24:40,840 --> 00:24:45,080 dan itu semua dibangun dari model kota nyata. 135 00:24:45,280 --> 00:24:46,640 -Ah, benarkah? -Ya. 136 00:24:46,840 --> 00:24:50,680 Ini yang saya tidak tahu terakhir kali, karena saya pikir mereka baru saja membangunnya... 137 00:24:50,880 --> 00:24:53,920 Tidak, tidak, tidak. Ini dibangun oleh... 138 00:24:54,120 --> 00:24:59,240 Mereka membangunnya berdasarkan foto satelit dan menyukai pengalaman yang mereka miliki. 139 00:24:59,440 --> 00:25:03,120 Misalnya saja jika Anda melihatnya menuju Casba disana, kamu lihat... 140 00:25:09,960 --> 00:25:15,440 Tentang pelatihan besar yang mereka adakan di sini untuk peleton dan... 141 00:25:16,560 --> 00:25:19,200 Maaf, saya tidak mengerti, apa yang kamu katakan? 142 00:25:19,400 --> 00:25:21,480 —Maksudku, secara besar-besaran... -Pelatihan. 143 00:25:21,680 --> 00:25:24,560 ...pelatihan yang mereka miliki di sini mereka akan menaruh, 144 00:25:24,760 --> 00:25:29,520 selain tim "merah" reguler, itulah kekuatan yang berlawanan, 145 00:25:29,720 --> 00:25:34,240 mereka akan menambahkan seperti warga sipil... populasi yang ada di sini, 146 00:25:34,440 --> 00:25:39,560 mereka akan menempatkan seperti pasar dan mereka menjual sayuran atau apa pun. 147 00:25:39,760 --> 00:25:43,040 —Jadi ini akan menjadi seperti teater sungguhan? -Ya. 148 00:25:43,240 --> 00:25:47,920 Anda bisa memfilmkan Hollywood film di sini. Jika Anda mau. 149 00:25:52,160 --> 00:25:57,680 Anda tahu itu... Yang menarik adalah alun-alun ini... 150 00:26:01,160 --> 00:26:05,320 Anda lihat betapa pentingnya bayangan di sini adalah. 151 00:26:07,520 --> 00:26:11,720 Dan kemudian, Anda punya semua kotak kosong ini. 152 00:26:11,920 --> 00:26:15,720 Lalu aku mencoba mencari tahu... Namun dari segi komposisi, 153 00:26:15,920 --> 00:26:18,120 menara menara sangat rumit, 154 00:26:18,320 --> 00:26:20,840 tiba-tiba mereka mengambil semua hal penting di sana. 155 00:26:21,720 --> 00:26:24,120 Tapi bagaimanapun juga, menurutku Aku harus melupakan hal ini 156 00:26:24,320 --> 00:26:27,720 dan mencoba menemukan hal lain. 157 00:26:28,680 --> 00:26:32,520 Seperti yang mereka katakan, kamu tidak akan pernah berada di sungai yang sama. 158 00:26:36,520 --> 00:26:40,560 Jika kita datang ke sini nanti, bahwa tidak akan ada... 159 00:26:40,760 --> 00:26:43,800 Ya, ini mungkin bagus, ini mungkin yang terbaik. 160 00:26:44,000 --> 00:26:46,760 Lupakan menara ini... 161 00:27:01,720 --> 00:27:04,360 Di sini entah bagaimana lebih baik. 162 00:30:31,640 --> 00:30:33,480 Tidak apa-apa. 163 00:31:35,960 --> 00:31:38,840 Seperti, sosok di belakang ini mereka sangat rumit 164 00:31:39,040 --> 00:31:42,960 bahwa mereka baru saja menjadi terlalu berat, tidak ada apa pun di sebelah kanan. 165 00:31:50,480 --> 00:31:53,240 Ini adalah satu-satunya cara. Mungkin. 166 00:31:54,680 --> 00:31:57,920 —Tepat di tempat kamu berdiri sebelumnya. -Ya. 167 00:32:04,600 --> 00:32:09,960 Dan kemudian, jika Anda benar-benar ingin mendapatkannya singkirkan latar belakang, potong, 168 00:32:10,160 --> 00:32:12,560 tapi kamu harus menembaknya dari... 169 00:32:12,760 --> 00:32:17,120 dari jarak ini karena ini yang benar. 170 00:32:59,480 --> 00:33:03,960 Saya tidak ingin berada di sini ketika orang-orang ini menyerang. 171 00:33:09,280 --> 00:33:12,920 Sebenarnya aku tidak akan menyukainya untuk terlibat dalam perang apa pun. 172 00:33:31,840 --> 00:33:35,760 Dan saya merasa beruntung akan hal itu Saya belum pernah berperang apa pun, 173 00:33:35,960 --> 00:33:38,800 dan kuharap aku tidak ikut dalam hal itu. 174 00:34:30,920 --> 00:34:35,560 Saya sangat beruntung bahwa saya dibesarkan di Cekoslowakia, 175 00:34:37,800 --> 00:34:40,880 di negara tersebut yang tidak terlalu kaya, 176 00:34:41,080 --> 00:34:44,520 negara dimana tidak ada banyak kebebasan, 177 00:34:44,960 --> 00:34:49,080 dan negara di mana Saya tidak bisa bepergian. 178 00:34:49,680 --> 00:34:55,280 Jadi, tiba-tiba aku menemukan diriku sendiri keluar dari negara itu. 179 00:34:57,360 --> 00:35:00,840 Aku kehilangan teman-temanku, Aku kehilangan keluargaku, 180 00:35:01,040 --> 00:35:04,600 Saya kehilangan latar belakang tertentu, 181 00:35:04,800 --> 00:35:08,960 musik rakyat, bermain, bernyanyi... 182 00:35:09,160 --> 00:35:13,480 Semua hal ini yang Anda rugi jika Anda meninggalkan negara Anda. 183 00:35:13,680 --> 00:35:15,160 Dan aku memutuskan untuk tidak menangis, 184 00:35:15,360 --> 00:35:19,200 dan sebaliknya aku memutuskan untuk menggunakannya demi keuntunganku. 185 00:35:19,400 --> 00:35:22,200 Untuk membangun kehidupan baru dan untuk melihat dunia 186 00:35:22,400 --> 00:35:25,800 yang tidak bisa saya lakukan di Cekoslowakia. 187 00:35:32,960 --> 00:35:36,240 Hal ini bukan suatu kebetulan bahwa orang Gipsi yang bepergian 188 00:35:36,440 --> 00:35:40,880 sangat berbeda daripada orang Gipsi yang menetap. 189 00:35:42,480 --> 00:35:47,960 Jika Anda bepergian, lingkungan sekitar punya masalah yang jauh lebih besar denganmu 190 00:35:48,160 --> 00:35:51,800 untuk membawamu kemana mereka ingin bertemu denganmu. 191 00:35:53,440 --> 00:35:56,200 Anda adalah orang ini, 192 00:35:56,400 --> 00:36:00,400 kamu berbeda, tapi di saat yang sama kamu tahu 193 00:36:00,600 --> 00:36:05,200 bahwa itu sangat penting cobalah untuk tetap berbeda. 194 00:36:05,400 --> 00:36:08,360 Bukan untuk menyesuaikan diri, 195 00:36:08,840 --> 00:36:12,520 untuk menjaga amarah yang sehat, 196 00:36:13,440 --> 00:36:16,600 untuk menyimpannya selama mungkin. 197 00:36:37,440 --> 00:36:42,000 Saya mencoba melihat sedikit bahwa penyelesaiannya ada di sana. 198 00:36:47,160 --> 00:36:51,000 Ini adalah bangunan batu di bawahnya, sangat tua. 199 00:36:51,200 --> 00:36:54,240 Itu dari zaman Yordania di bawahnya, dan mereka juga menghancurkannya. 200 00:36:54,440 --> 00:36:57,760 Ini dulunya di mana ruangan-ruangan itu berada. 201 00:37:18,600 --> 00:37:20,440 Terima kasih. 202 00:38:20,840 --> 00:38:23,120 Saya pergi ke sana. 203 00:38:36,120 --> 00:38:39,560 Halo. Salam untukmu juga. 204 00:38:40,920 --> 00:38:42,840 Tuhan memberkati. 205 00:38:43,040 --> 00:38:44,880 Lima puluh enam... 206 00:38:45,240 --> 00:38:47,600 Tidak, Abu Ali yang berbicara. 207 00:38:49,000 --> 00:38:52,840 Yah, aku punya teman dalam "Shab al Dar". 208 00:38:55,280 --> 00:38:58,920 Dari Israel dan Cekoslowakia. 209 00:39:01,000 --> 00:39:05,400 Saya tidak berbicara bahasa Ibrani dan saya sedang mencoba untuk menyelesaikannya. 210 00:39:05,600 --> 00:39:08,280 Mudah-mudahan mereka mau segera berangkat. 211 00:39:08,480 --> 00:39:09,520 Ya. 212 00:39:51,800 --> 00:39:53,880 Ingin melihatnya? 213 00:39:54,520 --> 00:39:56,440 -Datang. -Tidak, tidak. 214 00:39:56,640 --> 00:39:58,400 Coba lihat. 215 00:39:58,920 --> 00:40:00,560 OKE. 216 00:40:03,400 --> 00:40:05,080 Ya. 217 00:40:05,600 --> 00:40:07,640 Lihat, lihat. 218 00:40:09,000 --> 00:40:11,240 Pergi, lihat. 219 00:40:15,800 --> 00:40:18,040 Dari sini, ayo. 220 00:40:42,840 --> 00:40:45,000 Dari mana dia berasal? 221 00:40:45,920 --> 00:40:48,440 Apakah Anda dari pemukiman Ma'ale Adumim? 222 00:40:48,640 --> 00:40:51,200 —Dari Ma'ale Adumim? -TIDAK. 223 00:40:51,760 --> 00:40:53,720 Yerusalem. 224 00:42:20,480 --> 00:42:25,000 —Nektarnya luar biasa, ya? -Apa lagi yang kamu butuhkan? 225 00:42:32,080 --> 00:42:35,920 Anda tahu, Saya memikirkan tentang absurditas ini, 226 00:42:37,320 --> 00:42:41,880 hanya: "Tuhan beritahu saya bahwa ini adalah tanahku, 227 00:42:42,080 --> 00:42:45,040 jadi aku harus mendapatkannya meskipun para firaun, 228 00:42:45,240 --> 00:42:48,160 meskipun Obama. Siapa pun." 229 00:42:48,360 --> 00:42:50,240 Tentu saja, 230 00:42:51,640 --> 00:42:55,640 Tuhannya memberitahunya beberapa hal lainnya juga, 231 00:42:56,160 --> 00:42:58,240 seperti itu dia tidak boleh mencuri. 232 00:42:58,440 --> 00:43:01,720 -Semua agama mengatakannya. -BENAR. 233 00:43:03,200 --> 00:43:06,800 Itu terjadi Saya tidak percaya pada Tuhan. 234 00:43:07,000 --> 00:43:09,600 —Aku percaya... -Bahwa kamu tidak boleh mencuri. 235 00:43:09,800 --> 00:43:15,040 ...dalam hal-hal tertentu yang berlaku mungkin di semua agama. 236 00:43:16,440 --> 00:43:18,400 Jadi... 237 00:43:49,800 --> 00:43:52,000 Ya, mereka memperbaikinya. 238 00:43:55,240 --> 00:43:57,840 Dan kalimat ini bagus. 239 00:43:59,640 --> 00:44:02,400 Lain kali Anda membawa semprotan. 240 00:44:18,400 --> 00:44:22,080 Sangat berbeda, ya. Gunung-gunung itu tidak... 241 00:44:22,280 --> 00:44:25,600 Anda tidak bisa melihat pegunungan, itu tidak begitu hadir. 242 00:44:25,800 --> 00:44:28,720 Masih banyak lagi cakrawala ini. 243 00:44:33,240 --> 00:44:35,240 Menarik. 244 00:44:37,560 --> 00:44:40,200 Ini sangat berbeda. 245 00:44:43,400 --> 00:44:45,600 Dan apa yang bagus bahwa Anda melihat garis ini, 246 00:44:45,800 --> 00:44:47,760 yang sebenarnya penting di sini karena, 247 00:44:47,960 --> 00:44:51,240 jika kamu mengeluarkannya, itu akan menjadi ruang putih yang besar. 248 00:44:51,440 --> 00:44:56,840 Tentu saja, jika saya menulisnya sekarang, saya punya untuk menambah ruang lebih banyak, agar seimbang. 249 00:44:57,320 --> 00:45:01,440 Dan hari ini Anda lihat pegunungan di sini, 250 00:45:01,640 --> 00:45:04,680 dan apa yang bagus apakah dua garis ini, 251 00:45:04,880 --> 00:45:10,000 ini, cakrawala laut, bahkan jika kamu tidak mengetahuinya 252 00:45:10,200 --> 00:45:14,480 bahwa itu sungguh, itu laut dulu hanya datang ke sini, 253 00:45:14,680 --> 00:45:18,920 bahwa itu adalah restorannya di perbatasan laut. 254 00:45:19,680 --> 00:45:22,200 Semuanya berbeda. 255 00:45:22,440 --> 00:45:26,240 Tapi, untuk datang ke tempat itu dan merasakan: 256 00:45:26,440 --> 00:45:31,120 Di tempat ini ada sebuah gambar menungguku. 257 00:45:31,920 --> 00:45:36,480 Dan untuk pergi ke sana sebanyak-banyaknya kali ketika Anda mendapatkannya. 258 00:45:36,680 --> 00:45:39,480 —Terkadang kamu kembali ke foto pertama, bukan? Maaf? 259 00:45:39,680 --> 00:45:42,360 Terkadang Anda datang lima kali dan kamu pergi ke yang pertama... 260 00:45:42,560 --> 00:45:46,560 Dengar, kadang-kadang... aku pernah gambar misalnya dari Roma, 261 00:45:46,760 --> 00:45:52,960 dimana kami berada... Saya sedang duduk di belakang seseorang yang mengendarai sepeda motor, 262 00:45:53,320 --> 00:45:56,320 dan aku melihatnya. Saya berkata: "Dengar, berhentilah selama dua menit." 263 00:45:56,520 --> 00:46:01,320 Saya lari, saya ambil gambarnya. Sepuluh kali saya akan kembali. 264 00:46:02,160 --> 00:46:04,120 Tidak pernah lagi. Tidak pernah. 265 00:46:07,560 --> 00:46:10,120 Sudah apa yang saya lakukan. 266 00:46:14,160 --> 00:46:16,680 Tapi saya tidak bisa melakukannya dengan lebih baik. 267 00:46:19,120 --> 00:46:22,080 Setiap kali saya datang ke sini itu sangat indah, 268 00:46:22,280 --> 00:46:25,760 Tapi tentu saja setiap saat hanya... 269 00:46:30,880 --> 00:46:37,040 Saya tidak terlibat dalam hal spiritual ini tapi tempat ini sangat spiritual. 270 00:46:38,360 --> 00:46:40,800 Jika Anda beriman, jika kamu tidak beriman, 271 00:46:41,000 --> 00:46:45,000 tidak masalah, ada sesuatu yang menimpamu. 272 00:46:47,880 --> 00:46:54,560 Dan jika Yesus ada, saya tidak terkejut bahwa dia kembali ke gurun ini. 273 00:46:58,960 --> 00:47:03,120 Untungnya mereka tidak bisa berbuat apa-apa di lanskap ini. 274 00:47:06,800 --> 00:47:09,880 Tidak ada gunanya mengambil gambar. 275 00:47:12,360 --> 00:47:16,120 Untuk menikmatinya saja sudah cukup. 276 00:49:49,720 --> 00:49:52,760 Mereka dirancang seperti sangkar. Hal ini untuk mencegah 277 00:49:52,960 --> 00:49:56,360 batu dan batu dari keberadaan dibuang ke rumah-rumah oleh pemukim. 278 00:49:56,560 --> 00:49:59,560 Tentara tidak mempunyai mandat untuk bertindak melawan para pemukim, 279 00:49:59,760 --> 00:50:01,680 atau lebih tepatnya memang demikian dan itu tidak menggunakannya. 280 00:50:01,880 --> 00:50:05,440 Jadi, para pemukim akan melakukan sesuatu dan tentara tidak akan melakukan intervensi. 281 00:50:05,640 --> 00:50:08,360 Polisi seharusnya turun tangan, tapi polisi tidak ada di sini. 282 00:50:08,560 --> 00:50:10,720 Para pemukim akan datang dan melempari mereka dengan batu, 283 00:50:10,920 --> 00:50:13,040 mereka ingin mendorong mereka di tangga 284 00:50:13,240 --> 00:50:15,920 tapi gadis-gadis itu tidak bisa turun jalan dan mendorong kembali. 285 00:50:16,120 --> 00:50:18,960 Terkadang ibu mereka begitu jika bersama mereka, mereka juga akan terdorong 286 00:50:19,160 --> 00:50:21,120 dan terkadang internasional... 287 00:50:21,320 --> 00:50:24,280 —Hai, siapa kamu? -Pendengar. 288 00:50:24,840 --> 00:50:27,720 Hanya karena kita sedang dalam keadaan sensitif daerah. Aku hanya perlu mencari tahu... 289 00:50:27,920 --> 00:50:30,520 —Tidak masalah. -OKE. Sudahlah. 290 00:50:30,720 --> 00:50:33,000 —Aku akan bertanya... -Saya percaya pada semua yang saya katakan. 291 00:50:33,200 --> 00:50:35,600 Siapa orang-orang ini? Saya pikir mereka tidak bisa berjalan-jalan. 292 00:50:35,800 --> 00:50:37,920 Mereka berjalan dari sana, mereka tidak bisa berjalan lebih jauh ke bawah. 293 00:50:38,120 --> 00:50:40,960 Mereka baru saja keluar dari sana, dan jalan ini bisa mereka lalui. 294 00:50:41,160 --> 00:50:45,000 —Ini jalan yang "OK"? -Sampai ke pintu ini. 295 00:50:45,360 --> 00:50:49,200 —Bisakah kita berjalan ke sana? -Ya, karena kami bukan orang Palestina. 296 00:50:57,680 --> 00:50:59,680 Sangat bagus. Nama saya Josef. 297 00:50:59,880 --> 00:51:04,160 Saya tidak punya email, dan saya tidak punya punya telepon juga. 298 00:51:04,840 --> 00:51:08,400 —Pokoknya, awan besar, ya. -Ya, hujan turun di pagi hari. 299 00:51:08,600 --> 00:51:11,040 -Ya? -Dan tadi malam. 300 00:51:11,240 --> 00:51:15,320 Tapi itu seperti hujan, hujannya tidak terlalu deras. 301 00:51:15,520 --> 00:51:21,160 Saya melihat mereka mengganti tembok di sini, mereka membuatnya jauh lebih tinggi. 302 00:51:23,000 --> 00:51:25,960 Untuk "perlindungan" kita. 303 00:51:27,720 --> 00:51:30,040 Ya, aku mengetahuinya... 304 00:51:31,520 --> 00:51:37,000 Anda tahu, di Cekoslowakia mereka menyebutnya "Tirai Besi", 305 00:51:37,200 --> 00:51:41,280 dan itu untuk mencegah bahwa Jerman datang. 306 00:51:41,720 --> 00:51:47,160 Tapi itu untuk mencegah hal itu dilakukan Ceko lihatlah seperti apa rupanya. 307 00:51:47,360 --> 00:51:48,760 Pokoknya... 308 00:51:48,960 --> 00:51:53,160 Di sini tembok menghalangi kita dari pergi ke sisi lain, 309 00:51:53,360 --> 00:51:56,400 atau untuk mencegah para pemukim dari datang ke pihak kita. 310 00:51:56,600 --> 00:51:58,680 Tepat. Itulah yang telah kami tulis, 311 00:51:58,880 --> 00:52:03,160 kami melihat tertulis: "Satu tembok, dua penjara", 312 00:52:03,840 --> 00:52:06,720 —yang mana yang benar, bukan? -Ya. 313 00:52:07,080 --> 00:52:12,480 Saya tidak suka melihat kota terbagi sebagaimana adanya. Itu tidak bagus. 314 00:52:14,840 --> 00:52:18,680 Dengar, aku tidak yakin berapa banyak kesempatan yang akan kita miliki. 315 00:52:18,880 --> 00:52:21,160 Jadi kamu masih punya tentara di sini. 316 00:52:22,880 --> 00:52:25,440 Menunggu matahari. 317 00:52:25,680 --> 00:52:28,080 Matahari datang dan pergi. 318 00:52:28,760 --> 00:52:31,720 Kita juga sudah dekat dengan matahari terbenam. 319 00:53:14,560 --> 00:53:16,960 Ini akan berakhir... 320 00:54:08,560 --> 00:54:14,120 Ya, itu terlihat bagus. Seseorang tidak akan pernah tahu apa yang akan terjadi bila kamu... 321 00:54:15,840 --> 00:54:19,160 ketika Anda mengembangkannya, tapi kelihatannya bagus. 322 00:54:57,440 --> 00:55:00,640 Saya tidak pernah memotret sama di negara mana pun 323 00:55:00,840 --> 00:55:05,880 dan saya tidak pernah memotret kekerasan apa pun karena pada dasarnya di negara mana pun 324 00:55:06,080 --> 00:55:09,640 Saya tidak merasakan hal yang sama Cekoslowakia adalah negaraku, 325 00:55:11,400 --> 00:55:18,080 Saya merasa itu adalah masalah saya dan saya adalah seorang fotografer, dan... 326 00:55:18,640 --> 00:55:24,360 Faktanya, saya tidak pernah melakukan apa pun seperti itu dalam empat puluh tahun setelahnya... 327 00:55:24,560 --> 00:55:29,320 Jadi, tentu saja itu benar situasi luar biasa: 328 00:55:29,520 --> 00:55:35,560 suatu hari kamu bangun dan kamu dihadapkan 329 00:55:35,760 --> 00:55:40,360 dengan sesuatu yang ada jauh lebih besar darimu. 330 00:55:40,600 --> 00:55:44,520 Jadi, tiba-tiba Anda bereaksi cara yang berbeda, 331 00:55:44,720 --> 00:55:50,480 cara yang tidak pernah kamu ketahui Anda mungkin pernah bereaksi. 332 00:56:02,640 --> 00:56:05,920 Tentu saja saya tidak senang bahwa Rusia telah tiba. 333 00:56:06,120 --> 00:56:08,800 Tapi masih ada hal-hal positif di sana, 334 00:56:09,000 --> 00:56:13,720 bahwa orang Ceko berperilaku sebagai sebuah bangsa, yang ditentang semua orang, 335 00:56:13,920 --> 00:56:16,080 dan saya mengagumi perilaku orang-orang. 336 00:56:16,280 --> 00:56:19,720 Bagi saya salah satu yang paling hal penting adalah 337 00:56:19,920 --> 00:56:24,360 bagaimana orang berubah di Praha '68, itu adalah keajaiban. 338 00:56:24,560 --> 00:56:29,600 Dan saya tidak akan pernah percaya bahwa orang dapat mengubah cara hidupnya; 339 00:56:29,840 --> 00:56:34,560 itu dalam semalam, tiba-tiba, ketika kamu hanya mempunyai satu hal 340 00:56:34,760 --> 00:56:39,200 yang menyatukan orang-orang bahwa hal itu membuat mereka berubah total. 341 00:56:39,400 --> 00:56:43,000 Tidak masalah jika Anda memang demikian komunis, jika anda bukan komunis, 342 00:56:43,200 --> 00:56:45,080 jika kamu masih muda, jika kamu sudah tua, 343 00:56:45,280 --> 00:56:47,560 jika Anda seorang pekerja, jika Anda seorang intelektual, 344 00:56:47,760 --> 00:56:50,960 Anda memiliki tujuan yang sama; Anda tidak ingin mereka ada di sini. 345 00:56:51,840 --> 00:56:55,480 Itu yang membuat Palestina juga kuat. 346 00:57:02,560 --> 00:57:07,280 Saya harus mengatakan saya tidak merasa benci 347 00:57:07,480 --> 00:57:12,120 pagi ini, ketika saya melihatnya tentara Rusia di tank. 348 00:57:12,320 --> 00:57:14,920 Saya tidak merasa benci pada mereka. 349 00:57:15,120 --> 00:57:20,880 Saya merasakan apa yang terjadi pada mereka bisa terjadi padaku, 350 00:57:21,240 --> 00:57:23,480 Saya juga seorang prajurit, 351 00:57:23,680 --> 00:57:26,560 suatu malam mereka bisa membangunkanku, 352 00:57:26,760 --> 00:57:30,280 masukkan ke dalam tangki dan aku bisa berada di suatu tempat 353 00:57:30,480 --> 00:57:34,600 di Warsawa atau di Bukares dalam situasi mereka. 354 00:57:36,280 --> 00:57:39,080 Jadi, Anda adalah seorang prajurit, 355 00:57:39,280 --> 00:57:43,920 dan dalam sebagian besar kasus prajurit melakukan apa yang diperintahkan kepadanya. 356 00:57:44,920 --> 00:57:47,200 Hal yang tragis. 357 00:59:45,840 --> 00:59:48,040 Ayo pergi, bukan? 358 00:59:56,440 --> 00:59:57,600 Ya. 359 01:02:19,360 --> 01:02:22,320 Apakah masih ada kabut yang datang? 360 01:02:29,480 --> 01:02:31,440 Banyak. 361 01:02:52,320 --> 01:02:55,320 —Itu terus datang. -Ya. 362 01:03:04,280 --> 01:03:07,800 Terkadang itu terjadi, terkadang tidak. 363 01:03:47,080 --> 01:03:49,320 Itu terlalu datar. 364 01:04:06,720 --> 01:04:09,120 Apakah Anda ingin menunggu? 365 01:04:11,800 --> 01:04:14,600 Mungkin kita bisa pergi untuk melihat buah zaitun 366 01:04:14,800 --> 01:04:17,480 dan masuk kembali... 367 01:04:22,280 --> 01:04:24,280 Bisakah kamu melihat warna biru? Tidak. 368 01:04:24,480 --> 01:04:26,880 —Hanya abu-abu. -Ya. 369 01:05:04,280 --> 01:05:07,240 Oke, mari kita coba yang lain. 370 01:06:01,640 --> 01:06:05,000 Kawat ini cukup penting di sana. 371 01:06:05,520 --> 01:06:08,880 Sekarang Anda bisa melihat seluruh jalan di belakang. 372 01:06:15,720 --> 01:06:19,840 Ya, seperti yang Anda katakan, siapa pun bisa datang, tapi itu tidak akan sama. 373 01:06:20,040 --> 01:06:23,120 Ya, bahkan aku jika aku tidak mau lihat gambarnya, saya tidak akan melihatnya... 374 01:06:23,320 --> 01:06:27,200 Saya akan melihat sesuatu sangat berbeda. 375 01:06:46,360 --> 01:06:49,960 Saya tidak ingin pergi ke Israel, intinya, 376 01:06:50,160 --> 01:06:53,280 karena saya berpikir: pertama-tama, 377 01:06:53,480 --> 01:06:57,600 saya orang Eropa, Saya berkonsentrasi di Eropa, 378 01:06:57,800 --> 01:07:03,080 Saya merasa Eropa dan masih ada banyak hal yang bisa dilakukan di sini. 379 01:07:03,280 --> 01:07:07,200 Tapi juga, Aku tahu ini rumit, 380 01:07:07,400 --> 01:07:13,200 Aku tidak ingin terlibat dengannya. Bahwa pikiranku akan campur aduk. 381 01:07:13,480 --> 01:07:18,000 Karena tiba-tiba Anda mulai untuk terlibat dalam sesuatu 382 01:07:18,200 --> 01:07:21,360 bahkan jika kamu tidak menginginkannya. 383 01:07:22,160 --> 01:07:26,920 Dan saya mencoba untuk berpisah sebanyak mungkin mungkin karena aku tahu, 384 01:07:27,440 --> 01:07:32,000 jika saya khawatir atau jika saya tidak khawatir itu tidak mengubah apa pun. 385 01:07:32,320 --> 01:07:36,400 Tapi, apa yang saya sadari bisa saya lakukan, 386 01:07:37,880 --> 01:07:42,840 Saya bisa berkeliling dan tunjukkan pada beberapa orang 387 01:07:43,280 --> 01:07:46,360 apa yang mungkin belum mereka lihat. 388 01:08:30,200 --> 01:08:33,800 Halo, apa kabarmu? Asalmu dari mana? 389 01:08:34,000 --> 01:08:37,600 —Gambar, memotret. -Gambar? Ya.